注音:ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ˊ
◎ 凉了半截 liángle bànjié
[one's heart sank] 比喻非常失望
他听了,一下凉了半截
形容失望或灰心。
《红楼梦.第八二回》:「黛玉听了,凉了半截。」
《老残游记二编.第四回》:「大清会典上有赐封尼姑的一条吗?想到这里可就凉了半截了!」
凉了半截,比喻非常失望,其相近词是心灰意冷。
● 凉
liáng ㄌㄧㄤˊ
● 凉
liàng ㄌㄧㄤˋ
英语 cool, cold; disheartened
德语 enttäuscht (Adj),kühl (Adv),Liang (Eig, Fam)
法语 laisser refroidir qch,Liang (royaume),frais
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
基本字义
● 截
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 cut off, stop, obstruct, intersect
德语 abstellen, abschneiden
法语 couper,trancher,intercepter,morceau,bout