注音:ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ
◎ 觉醒 juéxǐng
[awake] 觉悟;醒悟
我不久即从不愉快的幻梦中觉醒
觉悟。如:「他过去虽曾一度误入歧途,但是现在已经觉醒了。」
近觉悟,醒觉,醒悟反沉醉
觉醒是一个并列结构的合成词,即“觉”和“醒”同义,本义都是睡醒,从睡梦中醒来的意思。《庄子》中庄周蝴蝶梦醒用语为“俄然觉”,诗云“大梦谁先觉”之类可证“觉”义亦为睡醒。后引申为醒悟,觉悟。
● 觉
(覺)
jué ㄐㄩㄝˊ
● 觉
(覺)
jiào ㄐㄧㄠˋ
英语 to wake up from sleep; conscious
德语 Schlaf (S),fühlen, spüren, empfinden (V),Sinn, Empfindung (S),erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)
法语 éprouver,sentir,penser,éveiller,dormir,s'éveiller
基本字义
● 醒
xǐng ㄒㄧㄥˇ
英语 wake up; sober up; startle
德语 (vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V),erwachen (V),erwachsen (V)
法语 se réveiller,reprendre connaissance,s'éveiller