注音:ㄈㄣ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
1.亦作"分甘同苦"。 2.分享幸福,同担艰苦。
比喻共同享乐,共同承担艰苦。《晋书.卷七○.应詹传》:「詹与分甘共苦,情若兄弟。」《旧五代史.卷一一○.周书.太祖本纪一》:「临矢石,冒锋刃,必以身先,与士伍分甘共苦。」也作「同甘同苦」、「同甘共苦」。
近安危与共反离心离德﹑尔虞我诈
分甘共苦
【解释】同享幸福,分担艰苦。
【出处】《晋书·应詹传》:“詹与分甘共苦,情若兄弟。”
【示例】对于她的日夜的操心,使我也不能不一同操心,来算作~。 ◎鲁迅《彷徨·伤逝》
【近义词】同甘共苦、分甘同苦
【语法】联合式;作谓语、定语;含褒义
词 目 分甘共苦
拼 音 fēn ɡān ɡònɡ kǔ
解 释 甘:甜,美好的食物。同享幸福,分担艰苦。
近义词 同甘共苦、分甘同苦
用 法 联合式;作谓语、定语;含褒义
使用频率 常用
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 甘
gān ㄍㄢˉ
英语 sweetness; sweet, tasty
德语 süß, herzig (Adj),Gan (Eig, Fam),Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig
法语 volontiers,doux,agréable
基本字义
● 共
gòng ㄍㄨㄥˋ
其它字义
● 共
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语
together with, all, total; to share
德语 gemeinsam (Adj),Gong (Eig, Fam)
法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout
基本字义
● 苦
kǔ ㄎㄨˇ
英语 bitter; hardship, suffering
德语 bitter (Adj, Ess),Ku (Eig, Fam)
法语 amer,pénible