注音:ㄔㄣˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ
东汉陈重与雷义同郡为友﹐俱学《鲁诗》﹑《颜氏春秋》﹐推重相让﹐亲密无间。乡里为之语曰﹕"胶漆自谓坚﹐不知雷与陈。"见《后汉书.独行传.陈重》﹑《雷义》。后因以"陈雷胶漆"为友情笃厚之典故。
东汉陈重与雷义为友,两人交情极为深笃,乡里誉为「胶漆自谓坚,不如雷与陈」。见《后汉书.卷八一.独行传.陈重传》。后以陈雷胶漆比喻友情极为坚定深厚。
元.无名氏《替杀妻.楔子》:「喒便似陈雷胶漆,你兄弟至死呵不相离。」
陈雷胶漆,汉语成语。形容双方关系亲密,牢不可破。
语出《后汉书-独行列传》中陈重和雷义的事迹。
● 陈
(陳)
chén ㄔㄣˊ
英语
exhibit, display; plead; a surname
德语 Chen
法语 arranger,exposer à un supérieur,vieux,ancien,(nom de famille)
● 雷
léi ㄌㄟˊ
英语 thunder
德语 Lei (Eig, Fam),Donner
法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)
● 胶
(膠)
jiāo ㄐㄧㄠ
英语 glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone
德语 Gummi (S),Kleber, Leim (S),leimen (V),leimig, klebrig, zähflüssig (Adj),Jiao (Eig, Pers)
法语 coller,caoutchouc,colle,collant
基本字义
● 漆
qī ㄑㄧˉ
英语 varnish, lacquer, paint
德语 bemalen, anstreichen ,Farbe (S),Lack (S),Qi (Eig, Fam)
法语 vernis,laque,peinture,vernir,peindre,noir