注音:ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ
◎ 伴宿 bànsù
(1) [keep vigil at funeral]
(2) 陪伴住宿
(3) 埋葬或火化死人前一天,死者亲属守灵到天亮
出殡前夜,丧家整夜守灵。
《红楼梦.第五七回》:「原来他和太太告了假,出去给他兄弟伴宿坐夜,明儿送殡出。」也称为「伴材」。
伴宿,北京俗名“坐夜”,意思是次日就要出殡,只此一日夜的厮守便要终古不能相见,所以家人要伴守一夜的,北京把伴宿看成丧事的正日,只有酬酢之心,没有哀切之意。
● 伴
bàn ㄅㄢˋ
英语 companion, comrade, partner; accompany
德语 begleiten (V),Gefährte, Partner, Begleiter (V)
法语 compagnon,compagne,partenaire,camarade,associé,accompagner,avec
基本字义
● 宿
sù ㄙㄨˋ
其它字义
● 宿
xiǔ ㄒㄧㄡˇ
◎ 夜:一~。两~。
其它字义
● 宿
xiù ㄒㄧㄡˋ
◎ 星座:星~。
英语 stop, rest, lodge, stay overnight; constellation
德语 übernachten (V),Su (Eig, Fam),alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit),Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron),Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron)
法语 passer la nuit dans un endroit,vieux,ancien,constellation