注音:ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ
动荡不安、灾祸频生的年头。
《群音类选.官腔类.卷七.犀珮记.庵中小会》:「三径荒芜不似前,甘把针指频拈,聊度看乱世凶年。」
乱世凶年,读音为luàn shì xiōng nián,释义为时世动乱,年成极坏。
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
● 世
shì ㄕˋ
英语 generation; world; era
德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)
法语 vie,génération,monde
基本字义
● 凶
xiōng ㄒㄩㄥˉ
英语 culprit; murder; bad, sad
法语 méchant,féroce,néfaste,acte de violence
基本字义
● 年
nián ㄋㄧㄢˊ
英语 year; new-years; person's age
德语 Jahr (S)