注音:ㄘㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ
表面似乎粗率,实际却很细致;平时比较粗率,有时却很细致。
粗鲁之中有细心之处。
《西游记.第五五回》:「沙僧听说,大喜道:『好!好!好!正是粗中有细,果然急处从宽。』」
粗中有细
【解释】形容人说话做事表面好像粗鲁、随便,实际上却是审慎、细心。
【出处】明·吴承恩《西游记》第五十五回:“沙僧听说,厉声道:‘好!好!好!正是粗中有细,果然急处从宽。’”
【示例】《三国演义》中的张飞是一个~的大将。
【语法】紧缩式;作谓语、定语;形容表面粗率,实际却很细致
粗中有细是一个汉语成语,读音是cū zhōng yǒu xì,意思是一般说处事粗疏,而有时却也细致。
基本字义
● 粗
cū ㄘㄨˉ
英语 rough, thick, course; rude
德语 unfertig (Adj),derb, roh ,ungehobelt
● 中
zhōng ㄓㄨㄥˉ
● 中
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)
法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
● 细
(細)
xì ㄒㄧˋ
英语 fine, tiny; slender, thin
德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)
法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin