注音:ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ
1.《文选.刘琨诗》:"何意百炼刚,化为绕指柔。"吕延济注:"百炼之铁坚刚,而今可绕指。自喻经破败而至柔弱也。"后因以"绕指柔"比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。 2.用以形容柔软之极。
经过陶镕而变得柔软。用来比喻受挫折后意志柔弱。《文选.刘琨.重赠卢谌诗》:「何意百炼刚,化为绕指柔?」也作「绕指柔肠」。反百炼钢
形容柔软的事物。唐.高适〈咏马鞭〉诗:「珠重重,星连连,绕指柔,纯金坚。」或 作「绕指柔肠」。
形容柔顺的个性。也作「绕指柔肠」。
从词面上简单说,“绕指柔”就是“柔韧的可以绕指头”。
基本字义
● 绕
(繞)
rào ㄖㄠˋ
英语 entwine; wind around; surround
德语 aufrollen (V),blasen, drehen (V),schlingen (V),umgehen (V)
基本字义
● 指
zhǐ ㄓˇ
英语 finger, toe; point, indicate
德语 zeigen, weisen (V),Finger (bio.)
法语 doigt,indiquer,compter sur
基本字义
● 柔
róu ㄖㄡˊ
英语 soft; gentle, pliant
法语 souple,flexible,doux