注音:ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄧㄢˊ
◎ 桃李争妍 táolǐ-zhēngyán
[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收
春花艳艳,看红白桃李争妍。——明·无名氏《万国来朝》二折
桃花和李花竞相开放,形容春天明媚美丽。明.无名氏《万国来朝.第二折》:「春花艳艳,看红白桃李争妍。」《浮生六记.卷一.闺房记乐》:「及登舟解缆,正当桃李争妍之候,而余则恍同林鸟失群,天地异色。」也作「桃李争辉」、「桃柳争妍」。
桃李争妍,读音táo lǐ zhēng yán,汉语成语,意思是桃花,李花竞相开放。形容春光艳丽。现引申为学子众多,竞相出人头地,施展才能。出自《万国来朝》。
● 桃
táo ㄊㄠˊ
英语 peach; marriage; surname
德语 Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio),pfirsichähnlicher Gegenstand (S),Tao (Eig, Fam)
法语 pêche (fruit)
● 李
lǐ ㄌㄧˇ
英语 plum; judge; surname
德语 Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio),Li, Lee (Eig, Fam)
法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille),Lee
基本字义
● 争
zhēng ㄓㄥˉ
英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法语 lutter,disputer,discuter
基本字义
● 妍
yán ㄧㄢˊ
英语 beautiful, handsome; seductive
法语 beau,splendide