注音:ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝ ˊ ㄐㄧㄝ ˊ
◎ 蝴蝶结 húdiéjié
(1) [bow;bowknot;bow-tie]∶把缎带或绳子折成两个或几个圈而形成的结(如装饰用活结),通常很容易拉开
(2) [butterfly knot]∶登山者在登山用的系绳中新打的环形结
状似蝴蝶的结子。如:「她今天穿得很漂亮,只可惜裙子的蝴蝶结歪了。」
蝴蝶结又可以称同心结,外形酷似蝴蝶,制作材质也是不尽相同,形状大小不一,但外形美观大方,其打法有很多种,体现了我国古代的文化信仰及浓郁的宗教色彩,体现着人们追求真、善、美的良好的愿望。在佩玉上装饰一个“如意结”,引申为称心如意,万事如意。在扇子上装饰一 个“吉祥结”,代表大吉大利,吉人天相,祥瑞、美好。 在剑柄上装饰一个“法轮结”,有如轮黑心行,弃恶扬善之意。
基本字义
● 蝴
hú ㄏㄨˊ
◎ 〔~蝶〕见“蝶”。
英语 butterfly
德语 Schmetterling, Falter (S, Bio)
法语 papillon
基本字义
● 蝶
dié ㄉㄧㄝˊ
◎ 〔蝴~〕昆虫,翅膀阔大,颜色美丽,静止时四翅竖立在背部,吸花蜜,种类很多,亦作“胡蝶”;简称“蝶”,如“彩~”,“~骨”(人的头骨之一),“~泳”(游泳的一种姿势,亦是游泳项目之一,形似蝶飞)。
英语 butterfly
法语 papillon
● 结
(結)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 结
(結)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, tie; join, connect
德语 (Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer