注音:ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ
◎ 劳苦功高 láokǔ-gōnggāo
[with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things] 出了大力,吃了大苦,立了大功
劳苦而功高如此,未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
形容做事勤苦而功劳很大。多用以慰问和赞颂别人。
《史记.卷七.项羽本纪》:「劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。」
《东周列国志.第一○八回》:「将军一出而平燕及代,奔驰二千余里,方之乃父,劳苦功高,不相上下。」
近丰功伟绩
劳苦功高
【解释】出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳。
【出处】《史记·项羽本纪》:“劳苦而功高如此。”
【示例】这是决战的最后五分钟了!这一班~的“英雄”,手颤颤地举着“胜利之杯”,心头还不免有些怔忡不定。 ◎茅盾《子夜》十五
【近义词】功德无量、公垂竹帛
【反义词】劳而无功、徒劳无益
【语法】联合式;作谓语、定语;含褒义
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有 功之人,此亡秦之续耳。”指勤劳辛苦,功劳很大“。
● 劳
(勞)
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
基本字义
● 苦
kǔ ㄎㄨˇ
英语 bitter; hardship, suffering
德语 bitter (Adj, Ess),Ku (Eig, Fam)
法语 amer,pénible
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur