注音：ㄍㄞˇ ㄅㄣˇ
修改后的文本。
《红楼梦》第八四回：“﹝ 贾政 ﹞便先看 代儒 的改本云：‘不以不知而愠者，终无改其说乐矣。’方觑着眼看那抹去的底本，说道：‘……必如改笔，才合题位呢。’” 鲁迅 《集外集拾遗·报》：“‘只要行，不要读书’，是你的改本，你虽然就此又发了一大段牢骚，我可是没有再说废话的必要了。”
● 改
gǎi ㄍㄞˇ
英语 change, alter; improve, remodel
德语 ändern, korrigieren (V)
法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
