chéng yuán zhèng běn
澂源正本
古代成语
澄:澄清。清理水的源头,扶正树的根。比喻从根本解决问题
宋·陈亮《附朱熹》:“而其所以培壅本根,澄源正本,为异时发挥事业之地者,盖光大而高明矣。”
作宾语、定语;用于书面语。
清原正本
ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ
CYZB
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
attack a problem at its root
基本字义
● 澄
chéng ㄔㄥˊ
◎ 水静而清:~莹。~酒(淡酒)。~汰。~澈。~湛。~廓。~清。~碧。~净。~静。~明。
其它字义
● 澄
dèng ㄉㄥˋ
◎ 让液体里的杂质沉下去:~清。~沙。~泥浆。
英语 purify water by allowing sediment to settle; clear, pure
法语 limpide,clarifié,décanter,clarifier
● 源
yuán ㄩㄢˊ
英语 spring; source, head; surname
德语 Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol),Ursprung, Ursache, Grund, Quelle (S),Yuan (Eig, Fam),Ursprung
法语 source
基本字义
● 正
zhèng ㄓㄥˋ
其它字义
● 正
zhēng ㄓㄥˉ
◎ 〔~月〕农历一年的第一个月。简称“正”,如“新~”。
英语 right, proper, correct
德语 (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt (Adj),aufrecht (Adj)
法语 premier mois de l'année lunaire,droit,positif,correct,justement,précisément
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)