注音：ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
◎ 对面 duìmiàn
(1) [opposite;face to face;right in front]
(2) 对门
他就住在对面
(3) 当面
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(4) [directly front]∶正前方
杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人。——《水浒传》
面对面。即当面。比喻切近。
《新唐书．卷九六．房玄龄传》：「每为吾儿陈事，千里外犹对面语。」
《红楼梦．第五七回》：「方才对面说话你尚走开，这会子如何又来挨我坐著？」
近当面 3.劈面﹑迎面
相对的一面。
《红楼梦．第六三回》：「袭人见芳官醉的很，恐闹他唾酒，只得轻轻起来，就将芳官扶在宝玉之侧，由他睡了。自己却在对面榻上倒下。」
迎面。
《儒林外史．第三四回》：「走了几天，将到卢沟桥，只见对面一个人，骑了骡子来。」
对面，是指当面；面对面；对过；迎面。两个人相互面对面；或者在直视范围内。
● 对
（對）
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 面
（➑-⓫麵、麪）
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
