注音:ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ
一种文字游戏。把一个字拆开,使成一句话。如宋黄庭坚《两同心》词:"你共人女边着子,争知我门里挑心!"拆开的字合并起来是"好"﹑"闷"两字。
一种流行于宋元的文字游戏。说话者将欲表达的话,以拆字法说出。如宋.黄庭坚的〈两同心.一笑千金〉词:「你共人,女边著子,争知我,门里挑心。」即拆「好闷」二字。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「俺孩子拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。」《水浒传.第六一回》:「拆白道字,顶真续麻,无有不能,无有不会。」也作「抹牌道字」、「拆牌道字」。
拆白道字
【解释】把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
【出处】宋·黄庭坚《两同心》:“你供人女边著子,争知我门里挑心,为拆好、闷二字为句。”元·关汉卿《救风尘》第一折:“俺孩子拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。”
【示例】这小妮子省得什么~,你拆与我听。 ◎元·王实甫《西厢记》第五本第三折
拆白道字,读音:chāi bái dào zì;汉语成语;释义:一种文字游戏。把一个字拆开,使成一句话。出处:宋 黄庭坚 《两同心》词:“你共人女边着子,争知我门里挑心!”拆开的字合并起来是“好”、“闷”两字。
基本字义
● 拆
chāi ㄔㄞˉ
其它字义
● 拆
cā ㄘㄚˉ
◎ 方言,排泄(大小便):~烂污(喻不负责任)。
英语 to break up, split apart, rip open; to destroy
德语 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V),aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)
法语 ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre
● 白
bái ㄅㄞˊ
英语 white; pure, unblemished; bright
德语 weiß (Adj),hell, klar (Adj),rein (Adj),Bai (Eig, Fam)
法语 blanc,clair,pur,en vain
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
基本字义
● 字
zì ㄗˋ
英语 letter, character, word
德语 Schriftzeichen (S)
法语 caractère,mot