注音:ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˇ
雄鸡因怕被用作祭祀时的供品,而自断其尾。典出《左传.昭公二十二年》。比喻因畏惧遭受迫害而自甘无用。也作「断尾雄鸡」。
雄鸡断尾,xióng jī duàn wěi,汉语词语,指雄鸡因怕做祭祀的牺牲而自残其身。后比喻人怕被杀而自尽。
基本字义
● 雄
xióng ㄒㄩㄥˊ
英语 male of species; hero; manly
德语 heldenhaft (Adj),männlich (Adj),Xiong (Eig, Fam)
法语 mâle,grand,grandiose,puissant
● 鸡
(鷄)
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
● 尾
wěi ㄨㄟˇ
● 尾
yǐ ㄧˇ
英语 tail, extremity; end, stern
德语 Hinterteil, Ende (S),Schwanz (S),Spitze eines Pferdeschwanz
法语 queue,extrémité,poupe