注音:ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ
◎ 棒槌 bàngchui
[battledore;wooden club used to beat clothes in washing] 洗衣或弄平衣服用的木杵或短棒
捶打用的木棒。
《金瓶梅》第三八回:「妇人见他的话不防头,一点红从耳畔起,须臾紫胀了双腮,便取棒槌在手,赶著打出来。」
愚笨。如:「长这么大了还不识几个大字,真棒槌!」
外行人。如:「若说到音乐,那他可是个棒槌。」
棒槌,民间浆洗衣物用具,流行于全国大部分地区。其形状因地域、民族的不同也不尽相同。多木制,圆形、长约二尺,一端稍粗,便于槌衣,一端较细,便于手握。除了作为工具以外,“棒槌”这个词虽然用于各种场合的解释略有差异,但基本意思就是“直筒子”、“过于简单”、“什么也不懂”,所有这些还是从棒槌的外形引出的联想。
基本字义
● 棒
bàng ㄅㄤˋ
英语 stick, club, truncheon; hit
德语 Schläger, Stock; prima
法语 bon,fort,fortiche,balèze,excellent,merveilleux,super,bâton,barre
基本字义
● 槌
chuí ㄔㄨㄟˊ
英语 hammer, mallet; strike, beat
法语 maillet