注音:ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ
◎ 吉人天相 jírén-tiānxiàng
[heaven helps a good man;heaven keeps the good out of harm's way] 行善之人,自有老天护佑,多作排解安慰之用
令爱偶尔违和,自是吉人天相。——明· 杨珽《龙膏记》
吉善的人自有上天的帮助。
《醒世恒言.卷一三.勘皮靴单证二郎神》:「自古吉人天相,眼下凶星退度,自然贵体无事。」
《精忠岳传.第三八回》:「一体之事,何劳嘱咐!但愿吉人天相。恕不远送了!」
近善者神祐
吉人天相
【解释】吉人:善人;相:帮助,保佑。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。
【出处】《左传·宣公三年》:“石癸曰:‘吾闻,姬、姞耦,其子孙必蕃。姞,吉人也。’”又《昭公四年》:“晋楚唯天所相,不可与争。”
【示例】既然庚贴返去,原聘也必然还璧。但~,令郎尊恙,终有好日,还要三思而行。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷九
【近义词】大吉大利、官运亨通
【反义词】多灾多难、祸不单行
【语法】主谓式;作宾语、分句;含褒义
吉人天相的读音是jí rén tiān xiàng,意思是是指好人总会得到天的帮助,好人总能得到上天的保佑(多用作遭遇危险或困难时的安慰语)这是一种宿命论者的观点。
基本字义
● 吉
jí ㄐㄧˊ
英语 lucky, propitious, good
德语 glücklich (Adj),Ji, Chi (Eig, Fam)
法语 heureux,faste,chance,giga-
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo