注音:ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
◎ 稳坐钓鱼台 wěn zuòdiàoyútái
[take a tense situation calmly;sit leisurely in a fishing boat despite the storm] 古谚“任凭风浪起,稳坐钓鱼台”的原义是“置身事外,不闻不问”,或者是“不管外界有何变化,只照老规矩办事”。现在只用“稳坐钓鱼台”一句作为成语,新义是:非常镇静,沉得住气,稳居于自己的位置上
【词语】:稳坐钓鱼台
【注音】:wěn zuò diào yú tái
【释义】:不管外界有何变化,只照老规矩办事。非常镇静,沉得住气,稳居于自己的位置上。
【例句】:像你这样稳坐钓鱼台,沉住气的人,可是真不多呀!-------电影《红日》
《人民文学》1976年第6期:“他如今是‘任凭风浪起,稳坐钓鱼台’,单等撒网下钩了。”
基本字义
● 稳
(穩)
wěn ㄨㄣˇ
◎ 安定,固定:~步。~定。~固。~健。~重(zhòng )。安~。站~。~如泰山。
英语 stable, firm, solid, steady
德语 fest, stetig
法语 stable,ferme,sûr,assuré
● 坐
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 sit; seat; ride, travel by
德语 sitzen (V),Platz nehmen (V),sich setzen (V)
法语 s'asseoir,prendre (un transport),se situer,se trouver,siège,place assise
● 钓
(釣)
diào ㄉㄧㄠˋ
英语 fish; fishhook; tempt, lure
法语 pêcher à la ligne
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
● 台
(➊—➎臺、➏檯、➐颱)
tái ㄊㄞˊ
● 台
tāi ㄊㄞˉ
英语 platform; unit; term of address
德语 Station (S)