注音:ㄏㄞˇ ㄨ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ
同“海屋筹添”。
相传有三个老人相遇而比较岁数,其中一人云:「海水变桑田时,吾辄下一筹,尔来吾筹已满十间屋。」见宋.苏轼《东坡志林.卷二》。后用以比喻人长寿,或祝人长寿之词。如:「祝李奶奶海屋添筹,寿比南山。」也作「海屋筹添」。
海屋添筹
【解释】海屋:寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间;筹:筹码。旧时用于祝人长寿。
【出处】宋·苏轼《东坡志林》卷二:“海水变桑田时,吾辄下一筹,迩来吾筹已满十间屋。”
【示例】照定制,凡遇万寿,应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”,无非~,麻姑献寿之类。 ◎高阳《清宫外史》下册
【近义词】海屋筹添、寿比南山
【语法】主谓式;作宾语;用于祝人长寿
〖读音〗:hǎi wū tiān chóu
〖注释〗:海屋:寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间;筹:筹码。旧时用于祝人长寿。
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan
基本字义
● 屋
wū ㄨˉ
英语 house; room; building, shelter
德语 Haus (S),Zimmer (S)
法语 maison,chambre
基本字义
● 添
tiān ㄊㄧㄢˉ
◎ 增加:增~。~设。~补。锦上~花。
英语 append, add to; increase
德语 Zunahme (S),ergänzen, hinzufügen (V)
法语 ajouter,additionner,augmenter
基本字义
● 筹
(籌)
chóu ㄔㄡˊ
英语 chip, tally, token; raise money
德语 vorbereiten (V),planen
法语 préparer,combiner,projeter