注音：ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨˇ
◎ 鲁鱼帝虎，鲁鱼亥豕 lǔyú-dìhǔ,lǔyú-hàishǐ
[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹
鲁鱼亥豕,应不能免。——《聊斋志异》
语本《抱朴子．内篇．遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。如：「他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。」也作「亥豕鲁鱼」。
鲁鱼帝虎，读音：lǔ yú dì hǔ，汉语成语，释义：指传写刊印中出现的文字错误。 今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。出处：《意林》卷四引晋葛洪《抱朴子》
● 鲁
（魯）
lǔ ㄌㄨˇ
英语 foolish, stupid, rash; vulgar
德语 grob, derb ,Lu (Eig, Fam),Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch)
法语 stupide,grossier,rude
● 鱼
（魚）
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
基本字义
● 帝
dì ㄉㄧˋ
英语 supreme ruler, emperor; god
德语 erhabenes Wesen; Kaiser (S)
法语 empereur,être suprême,impérialisme
基本字义
● 虎
hǔ ㄏㄨˇ
英语 tiger; brave, fierce; surname
德语 Tiger (S),Katze (auf der Speisekarte) (Ess),Tiger"
法语 tigre
