注音:ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ
◎ 秉烛夜游 bǐngzhú-yèyóu
[have night outings with candles in hand] 拿着点燃的蜡烛在夜间游玩,指及时行乐
感叹时光易逝,须持烛夜里游乐。比喻及时行乐。唐.李白〈春夜宴从弟桃花园序〉:「而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。」也作「炳烛夜游」。
秉烛夜游
【解释】秉:执持。旧时比喻及时行乐。
【出处】《古诗十九首》:“昼短苦夜长,何不秉烛游。”
【示例】唐·李白《春夜宴桃李园序》:“古人~,良有以也。”
【近义词】及时行乐、炳烛夜游
【反义词】彻夜苦读
【语法】连动式;作谓语、宾语、定语;指及时行乐,也形容珍惜光阴
秉烛夜游:汉语成语
秉烛夜游:南宋画家马麟创作的画
秉烛夜游,读音是bǐng zhú yè yóu,秉:执持。旧时比喻及时行乐。出自《古诗十九首》
基本字义
● 秉
bǐng ㄅㄧㄥˇ
英语 grasp, hold; bundle; authority
法语 tenir,maintenir,empoigner,maîtriser,posséder
基本字义
● 烛
(燭)
zhú ㄓㄨˊ
英语 candle, taper; shine, illuminate
德语 Kerze (S),erleuchten (V),Zhu (Eig, Fam)
法语 bougie
基本字义
● 夜
yè ㄧㄝˋ
◎ 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
英语 night, dark; in night; by night
德语 Nacht (S),Ye (Eig, Fam)
法语 nuit
基本字义
● 游
(②-④遊)
yóu ㄧㄡˊ
英语 to swim; float, drift; wander, roam
德语 schwimmen, reisen (V)