注音:ㄉㄚˇ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ
筵席上跟在座的人顺次划拳,赢则通过,输则再划,每输一次,饮酒一杯,直到全体通过为止,故称。
一种划拳的名目。酒宴之中,酒客与席上宾主逐一划拳,胜则过关,负则罚饮再划,如此全数通过,称为「打通关」。
《官场现形记》第二四回:「叫来的相公搳拳打通关;五魁、八码,早已闹的烟雾尘天。」如:「他为人海派热情,每次宴会上总是找人划拳打通关。」
一个人与同座众人顺次饮酒巡回一周。如:「他自恃酒量不错,便主动与席上诸客打通关。」
打通关是指筵席上跟在座的人顺次划拳,赢则通过,输则再划,每输一次,饮酒一杯,直到全体通过为止。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 通
tōng ㄊㄨㄥˉ
英语 pass through, common, communicate
德语 verbinden (V),frei (Adj), allgemein
法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste
● 关
(關)
guān ㄍㄨㄢˉ
英语 frontier pass; close; relation
德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V),Joch, Pass, Passhöhe (V)
法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite