注音:ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ,ㄙˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ
◎ 鞠躬尽瘁,死而后已 jūgōng-jìncuì,sǐ’érhòuyǐ
[bend oneself to a task and exert oneself to the utmost] 不辞劳苦地贡献出自己的一切,到死为止
鞠躬尽瘁,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。——诸葛亮《后出师表》
语本《三国志.卷三五.蜀书.诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:「臣鞠躬尽力,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。」意谓不辞辛苦的竭尽心力,一直到死为止。
《清史稿.卷二七七.陈鹏年传》:「上闻,谕曰:『鹏年积劳成疾,没于公所,闻其家有八旬老母,室如悬罄。此真鞠躬尽瘁,死而后已之臣。』」
鞠躬尽瘁,死而后已
【解释】鞠躬:弯着身子,表示恭敬、谨慎;尽瘁:竭尽劳苦;已:停止。指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。
【出处】三国·蜀·诸葛亮《后出师表》:“臣鞠躬尽力,死而后已。”
【示例】臣兄荷皇上知遇,~,不敢言病。 ◎清·黄宗羲《巡抚天津右佥都御史留仙冯公神道碑铭》
【语法】偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义
鞠躬尽瘁,死而后已,汉语成语。
拼音:jū gōng jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ
意思为指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。多用来形容人的伟大。
出自诸葛亮的《后出师表》,
基本字义
● 鞠
jū ㄐㄩˉ
英语 bow, bend; rear, raise, nourish
德语 aufziehen, erziehen ,großziehen ,Ju (Eig, Fam)
法语 élever,(nom de famille)
基本字义
● 躬
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 body; personally, in person
德语 persönlich, selbst
基本字义
● 尽
(盡)
jìn ㄐㄧㄣˋ
其它字义
● 尽
(儘)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 exhaust, use up; deplete
法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité
基本字义
● 瘁
cuì ㄘㄨㄟˋ
◎ 疾病;劳累:心力交~。鞠躬尽~,死而后已。
英语 feel tired, be weary, be worn out
法语 fatigue,usé
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
● 后
(➍-➑後)
hòu ㄏㄡˋ
英语 queen, empress, sovereign
德语 Kaiserin (S)
法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite
● 已
yǐ ㄧˇ
英语 already; finished; stop
德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)
法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà