注音:ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚ ㄓㄞˋ
◎ 安营扎寨 ānyíng-zhāzhài
[pitch a camp] 原指军队在新的驻地修筑营地工事。现泛指部队或团体在一个地方驻扎或安顿下来
驻兵扎营。「扎」文献异文作「札」。元.无名氏《隔江斗智.第二折》:「据我老三料这周瑜匹夫,累累兴兵来索取俺荆州地面,如今在柴桑渡口安营札寨,其意非小。」《官场现形记.第一四回》:「什么地方可以安营扎寨,什么地方可以伏埋,指手画脚的讲了一遍。」也作「安营下寨」。
安营扎寨
【解释】安、扎:建立,安置;寨:防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。
【出处】元·无名氏《两军师隔江斗智》第二折:“这周瑜匹夫,累累兴兵来索取俺荆州地面,如今在柴桑渡口安营扎寨,其意非小。”
【示例】打什么地方进兵,打什么地方退兵,什么地方可以~,什么地方可以埋伏,指手画脚的讲了一通。◎清·李宝嘉《官场现形记》第十四回
【近义词】安家落户、步步为营
【反义词】拔寨起营、班师回朝
【语法】联合式;作谓语;表示军队驻扎下来,或建立临时建设基地
安营扎寨是一个成语,读音是ān yíng zhā zhài,现泛指军队或其他团体建立临时驻地。
基本字义
● 安
ān ㄢˉ
英语
peaceful, tranquil, quiet
德语 Ruhe, Sicherheit (S),friedlich, ruhig (Adj),Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安培> (S, Phys),An (Eig, Fam)
法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible
基本字义
● 营
(營)
yíng ㄧㄥˊ
英语 encampment, barracks; manage
德语 Bataillon (S, Mil),Feldquartier (S, Mil),verwalten, Nährstoff (S)
法语 rechercher,gérer,campement,caserne,bataillon
基本字义
● 扎
zā ㄗㄚˉ
其它字义
● 扎
zhā ㄓㄚˉ
其它字义
● 扎
zhá ㄓㄚˊ
◎ 〔~挣〕方言,勉强支持(“挣”读轻声)。
英语 pull up; pierce; struggle free
德语 stechen, pieksen (V),Bündel (S),stechen, pieksen
法语 monter (une tente)
● 寨
zhài ㄓㄞˋ
英语 stockade, stronghold, outpost; brothel
德语 befestige Räuberhölle in den Bergen (S),befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S),Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S),Feldlager, Heereslager (S, Mil),Lattenzaun, Palisade, Zaun (S)