注音:ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄗ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ
◎ 一锤子买卖 yī chuízi mǎimai
[the first and also the last deal] 只做一回,没有长远计划(多用于比喻)
比喻不可靠,难以持久的商业交易。如:「开店做生意不是一锤子买卖的事,你这样把每个顾客当肥羊,以后还有谁敢上门?」
不考虑以后怎样,只做一次的交易(多用于比喻)
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 锤
(錘)
chuí ㄔㄨㄟˊ
英语 balance weight on scale; hammer
德语 hämmern ; Hammer
法语 marteau,massue,poids,marteler
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)
基本字义
● 买
(買)
mǎi ㄇㄞˇ
英语 buy, purchase; bribe, persuade
德语 kaufen (V)
法语 acheter
基本字义
● 卖
(賣)
mài ㄇㄞˋ
英语 sell; betray; show off
德语 verkaufen (V),etw. zur Schau stellen (V),mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V),verraten (V)
法语 vendre