注音:ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝ ˋ
1.喻孤独无依的人。
螃蟹没有脚就走不成。比喻无依无靠的人。
《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「你是个孤身女儿,无脚蟹。」
无脚蟹,出自于《水浒传》,现代把孤立无援的弱者称为“无脚蟹”,是基于人们对螃蟹的认识。
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
● 脚
(腳)
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
英语 leg, foot; base, leg, foundation
德语 Fuß (S)
法语 pied (porteur),base,rôle
基本字义
● 蟹
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 〔螃~〕节肢动物,水陆两栖。全身有甲壳,足有五对,前双足成钳状,称“螯”,横着爬。腹部分节,俗称“脐”,雄性脐呈长尖形,雌性脐呈椭圆形。简称“蟹”,如“河~”,“海~”,“~黄”,“~青”。
英语 crab, brachyura
德语 Krabbe (S),Krebs (S)