ㄋ一ㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋ一ㄝˋ ㄐ一ㄠˇ
NSNJ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
蹑手蹑脚和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。但蹑手蹑脚偏重在脚的动作;强调暗暗尾随;走路鬼鬼祟祟时;宜用蹑手蹑脚;“轻手轻脚”偏重在手的动作;不强调脚的动作轻时;应用“轻手轻脚。”
蹑,不能读作“shè”。
walking with light steps
抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く
на цыпочках <незаметно>
<德>auf den Zehen(spitzen) gehen
基本字义
● 蹑
(躡)
niè ㄋㄧㄝˋ
英语 tread, step on; follow, track
德语 Tritt, Schritt ,leise gehen (V),treten, zertreten (V)
法语 marcher à pas feutrés
基本字义
● 手
shǒu ㄕㄡˇ
英语 hand
德语 Hand
法语 main,ouvrier,64e radical
基本字义
● 蹑
(躡)
niè ㄋㄧㄝˋ
英语 tread, step on; follow, track
德语 Tritt, Schritt ,leise gehen (V),treten, zertreten (V)
法语 marcher à pas feutrés
● 脚
(腳)
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
英语 leg, foot; base, leg, foundation
德语 Fuß (S)
法语 pied (porteur),base,rôle