back_img
晰题网
>
成语词典
>
“谋事在人，成事在天”详细介绍

谋事在人，成事在天

  • 拼音:

    móu shì zài rén ， chéng shì zài tiān

  • 繁体:

    謀事在人，成事在天

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    旧谚。意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。

  • 出处:

    明 罗贯中《三国演义》第103回：“孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天，不可强也！’”

  • 语法:

    复句式；作分句；可分开使用。

  • 例句:

    “谋事在人，成事在天”，不可强也。（明 罗贯中《三国演义》第一百三回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ，ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊ一ㄢ

  • 【简拼】:  

    MSZRCSZT

  • 【常用】:  

    生僻成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    man proposes,but God disposes

  • 俄语:

    Человек предполагáет，а бог располагáет.

字义分解

  • 谋读音：móu

    ● 谋

    （謀）

    móu ㄇㄡˊ

    1. 计划，计策，主意：计～。出～划策。
    2. 设法寻求：～求。图～。～面。～篇。～生。～幸福。
    3. 商议：～议。～划。不～而合。
    4. 姓。

    英语 plan, scheme; strategem

    法语 projeter,comploter,rechercher,chercher à obtenir,projet,complot,stratagème

  • 事读音：shì

    ● 事

    shì ㄕˋ

    1. 自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。
    2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。
    3. 职业：谋～（指找职业）。
    4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。
    5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。
    6. 做，治：不～生产。无所～事。
    7. 服侍：～父母。

    英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

    德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

    法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

  • 在读音：zài

    基本字义

    ● 在

    zài ㄗㄞˋ

    1. 存，居：存～。健～。青春长～。
    2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
    3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
    4. 表示动作的进行：他～种地。
    5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
    6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

    英语 be at, in, on; consist in, rest

    德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

    法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

  • 人读音：rén

    ● 人

    rén ㄖㄣˊ

    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
    2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 成读音：chéng

    基本字义

    ● 成

    chéng ㄔㄥˊ

    1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
    2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
    3. 变为：长～。变～。
    4. 可以，能行：～，就这么办。
    5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
    6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
    7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
    8. 十分之一：增产三～。
    9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
    10. 姓。

    英语 completed, finished, fixed

    德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

    法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

  • 事读音：shì

    ● 事

    shì ㄕˋ

    1. 自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。
    2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。
    3. 职业：谋～（指找职业）。
    4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。
    5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。
    6. 做，治：不～生产。无所～事。
    7. 服侍：～父母。

    英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

    德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

    法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

  • 在读音：zài

    基本字义

    ● 在

    zài ㄗㄞˋ

    1. 存，居：存～。健～。青春长～。
    2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
    3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
    4. 表示动作的进行：他～种地。
    5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
    6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

    英语 be at, in, on; consist in, rest

    德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

    法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

  • 天读音：tiān

    ● 天

    tiān ㄊㄧㄢˉ

    1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
    2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
    3. 气候：～气。～冷。
    4. 季节，时节：冬～。
    5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
    6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
    7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
    8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
    9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

    英语 sky, heaven; god, celestial

    德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

    法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

与谋事在人，成事在天 相关的成语

与谋事在人，成事在天 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024