ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ ㄅㄠˇ
RHZB
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
如获至宝和“大喜过望”都表示非常高兴。但如获至宝多是强调得到某种事物或人之后的高兴心情;富有比喻色彩;而“大喜过望”表示听到某事或得到某物之后的高兴心情;不含比喻色彩。
至,不能读作“zì”。
rejoice over a windfall
будто нашёл клад
<法>comme si l'on avait acquis un trésor
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 获
(獲穫)
huò ㄏㄨㄛˋ
英语 obtain, get, receive; seize
德语 erlangen (V),ernten (V)
基本字义
● 至
zhì ㄓˋ
英语 reach, arrive; extremely, very
德语 nach (Adj),bis (Präp)
法语 jusqu'à,à,très
● 宝
(寳)
bǎo ㄅㄠˇ
英语 treasure, jewel; precious, rare
德语 Juwel, Schatz, Preziosen (S)
法语 bijou,trésor,précieux