qín néng bǔ zhuō
勤能補拙
古代成语
勤:勤奋;拙:愚笨。勤勉地干;就能够补偿笨拙所造成的不足。
宋 邵雍《弄笔吟》:“弄假像真终是假,将勤补拙总输勤。”
主谓式;作宾语;含褒义。
功在不舍 、勤学苦练
锲而舍之
(1)他的手脚虽然慢些,但勤能补拙,因为不停手地干,一天出的活也不少。(2)一勤天下无难事,勤能补拙,所以只要勤勉不懈,谁都可以到达理想的彼岸。
ㄑ一ㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ
QNBZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
拙,不能读作“zhuó”。
make up for lack of natural talent by hard work
基本字义
● 勤
qín ㄑㄧㄣˊ
英语 industrious, diligent, attentive
德语 emsig, fleißig, oft, Dienst... (Adj)
● 能
néng ㄋㄥˊ
● 能
nài ㄋㄞˋ
英语 to be able; can, permitted to; ability
德语 fähig sein, können, dürfen (V),Fähigkeit (S),Können (S),dürfen, fähig sein, können (V),Energie (S)
法语 capacité,énergie,pouvoir (faire qch d'autorisé),être capable de,être autorisé à
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
基本字义
● 拙
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 stupid, clumsy, crude; convention
法语 maladroit,gauche