rú duò yān wù
如墮煙霧
古代成语
语本南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》:“王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去。刘谓王曰:‘渊源真可!’王曰:‘卿故堕其云雾中。’”殷中军指殷浩,字渊源。后以“如堕烟雾”、“如堕烟海”形容茫然不得要领或认不清方向。
语本南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去。刘谓王曰:‘渊源真可!’王曰:‘卿故堕其云雾中。’”殷中军指殷浩,字渊源。
作谓语、宾语、补语;比喻迷失方向。
梁启超《读日本目志书后》:“茫茫如堕烟雾,瞪目挢舌不能语。”
ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ 一ㄢ ㄨˋ
RDYW
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
lose one's bearing
бродить в потёмках
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 堕
(墮)
duò ㄉㄨㄛˋ
◎ 掉下来,坠落:~落。~地。~马。~胎。~甑不顾(喻对已经过去的事,不作无益的惋惜)。
其它字义
● 堕
(墮)
huī ㄏㄨㄟˉ
◎ 古同“隳”,毁坏。
英语 fall, sink, let fall; degenerate
法语 chute,faire tomber,ruine
● 烟
(⑤菸、煙)
yān ㄧㄢˉ
英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
德语 Qualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
法语 fumée,brouillard,vapeur
基本字义
● 雾
(霧)
wù ㄨˋ
英语 fog, mist, vapor, fine spray
德语 Dunst (S, Met),Nebel (S, Met)
法语 brouillard