huà hǔ chéng gǒu
畫虎成狗
古代成语
画老虎不成，却成了狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。
《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”
作宾语、定语；指模仿不到家。
身已许君，复何吝惜，但恐画虎成狗，致贻污谤。（清 蒲松龄《聊斋志异 胭脂》）
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄡˇ
HHCG
常用成语
四字成语
紧缩式成语
贬义成语
fail to obtain the desired results
● 画
（畫）
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 a painting, picture, drawing; to draw
德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S),malen, zeichnen (V)
法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre
基本字义
● 虎
hǔ ㄏㄨˇ
英语 tiger; brave, fierce; surname
德语 Tiger (S),Katze (auf der Speisekarte) (Ess),Tiger"
法语 tigre
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
基本字义
● 狗
gǒu ㄍㄡˇ
◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。
英语 dog, canis familiaris
德语 Hund (S)
法语 chien,maudit
