yǎn zhōng dīng
眼中釘
古代成语
比喻心中最厌恶、最痛恨的人。
《新五代史·赵在礼传》：“在礼在宋州，人尤苦之。已而罢去，宋人喜而相谓曰：‘眼中拔钉，岂不乐哉？’”
作宾语；指最痛恨的人。
茅盾《归途杂拾》：“山，和它的密茂的树林，成为敌人的眼中钉。”
一ㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉ一ㄥ
YZD
常用成语
三字成语
偏正式成语
贬义成语
eyesore
邪魔者(じゃまもの)，目の上(うえ)のたんこぶ
бельмо на глазу
<德>Dorn im Auge<法>personne détestée,abhorrée
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
● 中
zhōng ㄓㄨㄥˉ
● 中
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)
法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par
● 钉
（釘）
dīng ㄉㄧㄥˉ
● 钉
（釘）
dìng ㄉㄧㄥˋ
英语 nail, spike; pursue closely
德语 Nagel (S)
法语 clou
