字义分解

• 被读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 被

  bèi ㄅㄟˋ

  1. 睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。
  2. 盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。
  3. 遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。
  4. 介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。
  5. 用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。

  其它字义

  ---

  ● 被

  pī ㄆㄧˉ

  　◎ 古同“披”，覆盖。

  英语 passive indicator 'by'; bedding

  德语

  法语 couverture,couette,par,(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)​

• 绣读音：xiù

  基本字义

  ---

  ● 绣

  （綉）

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  1. 用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字：～字。～花。刺～。
  2. 绣成的物品：粤～。苏～。湘～。锦～山河。锦心～口（形容文思、词藻都优美、华丽）。

  英语 embroider; embroidery; ornament

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 牺读音：xī

  ● 牺

  （犧）

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 古代称做祭品用的纯色牲畜：～牲（➊古代祭祀用牲的通称，色纯为“牺”，体全为“牲”，如“～～玉帛，弗敢加也，必以信”；➋为了崇高的目的舍去自己的生命或权利等，如“为祖国不怕流血～～”；➌放弃或损害一方的利益，如“他～～自己的休息时间，突击完成了任务”）。～牛。～尊（古代牺牛形的酒器）。

  英语 sacrifice, give up; sacrificial

  德语 aufopfern, Opfer (S)

  法语 animal pour le sacrifice,sacrifice