duàn xiàn ǒu xì
斷綫偶戲
古代成语
像断了线的木偶,不能动弹。
明·冯梦龙《醒世恒言》卷六:“犹如断线偶戏,手足掸软,连话都无了。”
作宾语、定语;多用于比喻句。
ㄉㄨㄢˋ ㄒ一ㄢˋ ㄡˇ ㄒ一ˋ
DXOX
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
● 线
(綫;線)
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 line, thread, wire; clue
基本字义
● 偶
ǒu ㄡˇ
英语 accidentally, coincidently; an idol
法语 conjoint,par hasard, rarement, à l'occasion,(utilisé pour dire je ou moi de façon mignonne)
● 戏
(戲)
xì ㄒㄧˋ
● 戏
(戲)
hū ㄏㄨˉ
英语 theatrical play, show
德语 Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer