back_img
晰题网
>
成语词典
>
“事半功倍”详细介绍

事半功倍

  • 拼音:

    shì bàn gōng bèi

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少；收效大。功：功效。

  • 出处:

    先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

  • 近义词:

    一举两得 、一箭双雕

  • 反义词:

    得不偿失 、舍近求远 、事倍功半

  • 例句:

    如能善用他的特长和经验，比较地容易获得事半功倍的效果。（邹韬奋《经历 前途》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ

  • 【简拼】:  

    SBGB

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    事半功倍和“一举两得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但事半功倍多指在一件事上用的力量小；而收效大；“一举两得”；多指取得了两方面的功效。

成语翻译

  • 英语:

    half the work with double

  • 日语:

    半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る

  • 俄语:

    добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил

  • 其他:

    <德>mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen<法>demi-effort pour un effet double

成语典故

  • 　　战国的时候，有个大思想家叫孟子，他有很多的学生。　　有一次他和他的学生公孙丑谈论统一天下的问题。他们从周文王谈起，说当时文王以方圆仅一百里的小国为基础，施行仁政，因而创立了丰功伟业；而如今天下老百姓都苦于战乱，以齐国这样一个地广人多的大国，如能推行仁政，要统一天下，与当时周文王所经历的许多困难相比，那就容易得多了。孟子最后说：“今天，像齐国那样的大国，如能施行仁政，天下百姓必定十分喜欢，犹如替他们解除痛苦一般。所以，给百姓的恩惠只及古人的一半，而获得的效果必定能够加倍。现在正是最好的时机呢！”　　后来人们便根据孟子所说的这两句话，引申为“事半功倍”，用来形容做事所花力量较小而收到的效果甚大。

字义分解

  • 事读音：shì

    ● 事

    shì ㄕˋ

    1. 自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。
    2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。
    3. 职业：谋～（指找职业）。
    4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。
    5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。
    6. 做，治：不～生产。无所～事。
    7. 服侍：～父母。

    英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

    德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

    法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

  • 半读音：bàn

    基本字义

    ● 半

    bàn ㄅㄢˋ

    1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
    2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
    3. 在中间：～空。～路上。～夜。
    4. 喻很少：一星～点。

    英语 half

    德语 halb

    法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

  • 功读音：gōng

    基本字义

    ● 功

    gōng ㄍㄨㄥˉ

    1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
    2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
    3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
    4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

    英语 achievement, merit, good result

    德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

    法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

  • 倍读音：bèi

    基本字义

    ● 倍

    bèi ㄅㄟˋ

    1. 等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。
    2. 某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。
    3. 更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。
    4. 增益：“焉用亡郑以～邻？”
    5. 古同“背”，背弃，背叛。
    6. 古同“背”，背诵。

    英语 times, fold, multiple times

    德语 (2-3-4)​ -fach (Adj)​, -mal (Multiplikator)​

    法语 fois,double,multiplier

与事半功倍 相关的成语

与事半功倍 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024