ㄇ一ㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑ一ㄡ ㄏㄠˊ
MCQH
常用成语
四字成语
动宾式成语
褒义成语
明察秋毫与“洞若观火”有别:明察秋毫强调观察事物精细;“洞若观火”强调观察事物透彻、深远。
discover the minutest detail in everything
細(こま)かいところまで明察する
острое зрение
<德>tief in die Dinge eindringen kǒnnen
基本字义
● 明
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 bright, light, brilliant; clear
德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch),hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)
法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement
● 察
(詧)
chá ㄔㄚˊ
英语 examine, investigate; notice
● 秋
(➎鞦)
qiū ㄑㄧㄡˉ
英语 autumn, fall; year
德语 Herbst (S),Qiu (Eig, Fam)
● 毫
háo ㄏㄠˊ
英语 fine hair; measure of length
德语 Milli... (Math), feines Haar (S),tausendstel (S, Math)
法语 pas le (la) moindre,poil,pinceau,milli-