tūn shēng rěn qì
吞聲忍氣
古代成语
吞声:不敢出声;忍:忍耐。形容受了气而勉强忍耐,不敢出声。
元 高文秀《黑旋风》第一折:“我只是吞声忍气,匿迹潜形。”
作谓语、宾语、定语;用于处事。
忍声吞气
鲁迅《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》:“对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然吞声忍气,有时仍可以耀武扬威。”
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄣˇ ㄑ一ˋ
TSRQ
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
eat humble pie
<法>avaler des couleuvres
基本字义
● 吞
tūn ㄊㄨㄣˉ
英语 swallow; absorb, annex, engulf
德语 einnehmen, ergreifen ,hinunterschlucken, verschlucke ,Tun (Eig, Fam)
法语 avaler,dévorer,accaparer
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 忍
rěn ㄖㄣˇ
英语 endure, bear, suffer; forbear
德语 aushalten, ertragen ,dulden, tolerieren ,schlagen, besiegen
法语 subir,supporter,endurer
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi