shēng tūn huó duó
生吞活奪
当代成语
生:原封不动。形容粗暴地抢夺
郭沫若《洪波曲》第16章:“原先本打算田三厅直接办理的,梁寒操生吞活夺的抢夫,乃超和鹿地便只以顾问的名义留下。”
作谓语、定语、状语;用于处事。
ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄛˊ
STHD
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
基本字义
● 吞
tūn ㄊㄨㄣˉ
英语 swallow; absorb, annex, engulf
德语 einnehmen, ergreifen ,hinunterschlucken, verschlucke ,Tun (Eig, Fam)
法语 avaler,dévorer,accaparer
基本字义
● 活
huó ㄏㄨㄛˊ
英语 live, exist, survive; lively
德语 Leben, Aktivität (S),leben (V),beweglich, flexibel (Adj)
法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn
● 夺
(奪)
duó ㄉㄨㄛˊ
英语 take by force, rob, snatch
法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force