huì ěr zhūn zhūn ， tīng wǒ miǎo miǎo
誨爾諄諄，聽我藐藐
古代成语
教诲不倦的样子。藐藐：疏远的样子。讲的人不知疲倦，听的人若无其事。形容徒费唇舌。
《诗 大雅 抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”
作宾语、定语；用于处事。
方玭之为是书也，璨已长矣，诗曰：‘诲尔谆谆，听我藐藐。’悲夫!宋 陆游《跋柳氏训序》
ㄏㄨㄟˋ ㄦˇ ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣ，ㄊ一ㄥ ㄨㄛˇ ㄇ一ㄠˇ ㄇ一ㄠˇ
HEZZTWMM
一般成语
八字成语
复句式成语
中性成语
The advice earnestly given is to the hearer like water off a duck's back.
基本字义
● 诲
（誨）
huì ㄏㄨㄟˋ
◎ 教导，明示：教～。～人不倦。
英语 teach, instruct; encourage, urge
德语 instruieren, belehren
法语 enseigner,avertir
● 尔
（爾）
ěr ㄦˇ
英语 you; that, those; final particle
德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv),daher, somit (Adv),so, auf diese Weise (Adv)
法语 ainsi,comme ça,tu (arch.),(phonétique dans les noms)
基本字义
● 谆
（諄）
zhūn ㄓㄨㄣˉ
英语
patient, earnest; earnestly
德语 wiederholt, verschiedentlich
法语 expliquer,inculquer,réitérer
基本字义
● 谆
（諄）
zhūn ㄓㄨㄣˉ
英语
patient, earnest; earnestly
德语 wiederholt, verschiedentlich
法语 expliquer,inculquer,réitérer
● 听
（聽）
tīng ㄊㄧㄥˉ
英语 hear; understand; obey, comply
德语 gehorchen, befolgen (V),hören (V)
法语 sourire (arch.)
● 我
wǒ ㄨㄛˇ
英语 our, us, i, me, my, we
德语 ich (mir, mich) 法语 je,moi
基本字义
● 藐
miǎo ㄇㄧㄠˇ
英语 disregard, slight, disdain
德语 klein, unbedeutend
法语 mesquin,mépriser
基本字义
● 藐
miǎo ㄇㄧㄠˇ
英语 disregard, slight, disdain
德语 klein, unbedeutend
法语 mesquin,mépriser
