成语翻译

• 英语:

  a vast field

• 日语:

  広大な天地(てんち)

• 其他:

  <德>ein weites Feld

• 广读音：guǎng

  ● 广

  （廣）

  guǎng ㄍㄨㄤˇ

  ---

  1. 指面积、范围宽阔，与“狭”相对：宽～。～博。～义。～漠。～袤（东西称“广”，南北称“袤”，指土地面积）。～厦。
  2. 多：大庭～众。
  3. 扩大，扩充：推～。～开言路。

  ● 广

  ān ㄢˉ

  ---

  1. 同“庵”。草屋。清桂馥《説文解字義證•广部》：“馥謂广即庵字，隸嫌其空，故加奄，變象形為諧聲。”元袁桷《次韻瑾子過梁山濼》：“土屋危可緣，草广突如峙。”

  ● 广

  yǎn ㄧㄢˇ

  ---

  1. 依山崖建造的房屋。《説文•广部》：“广，因广為屋，象對刺高屋之形。”徐灝注箋：“因厂為屋，猶言傍巖架屋。此上古初有宫室之為也。”宋李誡《營造法式•總釋上•宫》:“因巖成室謂之广。”唐韓愈《陪杜侍御遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》:“剖竹走泉源，開廊架崖广。”
  2. 屋脊。《古今韻會舉要•琰韻》:“广，《增韻》：‘棟頭曰广。’”

  英语 wide, extensive, broad; rad. 53

  德语 breit, umfangreich, weit reichend ,weit ,Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S)

  法语 vaste,immense,nombreux

• 阔读音：kuò

  基本字义

  ---

  ● 阔

  （闊）

  kuò ㄎㄨㄛˋ

  1. 宽广，或指时间的长久：广～。辽～。～别。～步。高谈～论。海～天空。
  2. 富有，豪奢：～气。～绰。
  3. 粗疏，不细密：～略。～达。疏～。
  4. 离别，分离：～情。久～。叙～。

  英语 broad, ample, wide; be apart

  德语 reichlich, reich (Adj)​,weit, breit, geräumig (Adj)

  法语 large,riche

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment