ㄒㄨㄣˊ ㄍㄣ ㄐ一ㄡ ㄉ一ˇ
XGJD
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
寻根究底和“追本溯源”;虽然都含有“把问题彻底搞清”的意思。但寻根究底着眼于事情的原因;多用来表示事件发展的底细;不能做独立成分;“追本溯源”着眼于事情发生的根源;多用于研究事物的本源;常作独立成分;有时两者可以通用。
investigate thoroughly
доискиваться до сути дела
<德>einer Sache auf den Grund gehen (od. kommen)
基本字义
● 寻
(尋)
xún ㄒㄩㄣˊ
英语 seek, search, look for; ancient
德语 um eine Kleinigkeit bitten ,ohne Unterbrechung (S),durchsuchen, forschen (V),erneuern (V),ersuchen (V),nachsehen, suchen (V),positionieren, suchen (V),untersuchen (V),endlos (Adj),gebräuchlich (Adj),plötzlich (Adj),gewöhnlich (Adv),Xun (Eig, Fam),acht Fuß = 1 尋 ,im Begriff zu ... ,meistens ,wie bisher
法语 chercher,rechercher
基本字义
● 根
gēn ㄍㄣˉ
英语 root, base(d on); foundation
德语 Wurzel (S)
法语 racine (botanique),racine (math.),radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne),origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)
基本字义
● 究
jiū ㄐㄧㄡˉ
英语 examine, investigate
德语 erforschen, eigentlich (Adj)
法语 examiner avec attention,approfondir,enquêter
基本字义
● 底
dǐ ㄉㄧˇ
其它字义
● 底
de ㄉㄜ
英语
bottom, underneath, underside
德语 Hintergrund (S),Basis ,Grund
法语 fond,base,fond d'une affaire,fin,(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)