ㄔㄚˋ ㄗˇ 一ㄢ ㄏㄨㄥˊ
CZYH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
姹紫嫣红和“万紫千红”、“花团锦簇”;都有“花多、色彩艳丽”的意思。但姹紫嫣红只用来形容花;“花团锦簇”和“万紫千红”不但可以用来形容花草;还可以用来比喻景象繁荣兴旺;事物丰富多彩。
姹,不能读作“zhái”。
beautiful flowers
色(いろ)とりどりの花が美(うつく)しく咲(さ)き乱(みだ)れるさま
基本字义
● 姹
chà ㄔㄚˋ
英语 beautiful, colorful; girl
● 紫
zǐ ㄗˇ
英语 purple, violet; amethyst; surname
德语 rosa, violett ,violett ,Zi (Eig, Fam)
法语 pourpre,violet
基本字义
● 嫣
yān ㄧㄢˉ
◎ 容貌美好,多指笑容:~然一笑。姹紫~红(形容百花艳丽)。
英语 charming, fascinating; gay
德语 fangend, fesselnd
法语 captivant
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification