dēng tán bài jiàng
登壇拜將
古代成语
比喻指任命将帅以及其他主持工作的首脑人物。
唐 杨炯《昭武校尉曹君神道碑》:“贞观八年诏特进代国公李靖为行军大总管,登坛拜将,授钺行师。”
连动式;作谓语;指任命将帅。
这沥泉原是神物,令郎定有登台拜将之荣。(清 钱彩《说岳全传》第四回)
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄞˋ ㄐ一ㄤˋ
DTBJ
生僻成语
四字成语
连动式成语
中性成语
to appoint military leader
基本字义
● 登
dēng ㄉㄥˉ
英语 rise, mount, board, climb
德语 (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V), (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V), (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V), (穿鞋) (Schuhe) anziehen <方> (V), (记载) aufzeichnen, eintragen (V), (谷物登场) ernten, die Ernte einbringen (V), (刊登) veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erschein, etwas abdrucken lassen (V),auflegen, ausgeben (V),aufnehmen, erfassen, eintragen (V),erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (V),publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (V)
法语 grimper,publier,inscrire,noter,fouler,mettre (une chaussure)
基本字义
● 坛
(壇罎)
tán ㄊㄢˊ
英语 altar; arena, examination hall
德语 Krug
基本字义
● 拜
bài ㄅㄞˉ
英语 do obeisance, bow, kowtow
德语 beten (S, Rel),anbeten, bewundern, verehren (V),beglückwunschen (V),Respekt zollen (V)
法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter
● 将
(將)
jiāng ㄐㄧㄤ
● 将
(將)
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur),(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion),désirer,inviter,demander,général