恩威并用什么意思|恩威并用权威解释_恩威并用的典故、近义词_成语词典-晰题网

晰题网

>

>

“恩威并用”详细介绍

恩威并用

拼音:

ēn wēi bìng yòng
繁体:

恩威並用
年代:

古代成语
解释:

安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
出处:

《三国志吴书周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
语法:

作谓语、定语；指安抚和强制同时施行。
近义词:

恩威并行、恩威并重
例句:

为朝廷计，宜先赦其矫诏之罪，然后赏其斩曦之功，则恩威并用，折冲万里之外矣。（宋周密《齐东野语文庄论安丙矫诏》）

基本信息

成语翻译

英语:
apply the carrot and stick judiciously
俄语:
умéло применять поощрéния и наказáния

字义分解

恩读音：ēn
基本字义
● 恩
ēn ㄣˉ
　◎ 好处，深厚的情谊：～爱。～赐。～宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。～德。～典。～惠。～仇。感～。开～。

英语 kindness, mercy, charity
德语 Güte (Rel)
法语 bienfait,faveur
威读音：wēi
基本字义
● 威
wēi ㄨㄟˉ
表现出来使人敬畏的气魄：～力。～风。权～。
凭借力量或势力：～胁。～慑。

英语 pomp, power; powerful; dominate
德语 jemandes Macht (S),jemandes Stärke (S),jemdandes Einfluss (S),unter Gewaltanwendung (Adj)
法语 majestueux,imposant,prestige,autorité
并读音：bìng
基本字义

● 并

bìng ㄅㄧㄥˋ

合在一起：～拢。合～。兼～。

一齐，平排着：～驾齐驱。～重（zhòng ）。～行（xíng ）。

连词，表平列或进一层：～且。

用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：～不容易。

其它字义

● 并

bīng ㄅㄧㄥˉ

　◎ 中国山西省太原市的别称。

英语 combine, annex; also, what's more
德语 und ,verschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen
用读音：yòng
基本字义
● 用
yòng ㄩㄥˋ
使人或物发挥其功能：使～。～心。～兵。～武。
可供使用的：～品。～具。
进饭食的婉辞：～饭。
花费的钱财：费～。～项。～资。
物质使用的效果：功～。有～之才。
需要（多为否定）：不～多说。
因此：～此。

英语 use, employ, apply, operate; use
德语 Haushalt (S),Tor (S),Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S),verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)
法语 utiliser,employer (qch),avoir à faire ceci ou cela,manger ou boire,frais ou dépenses,utilité,c'est pourquoi,donc,par conséquent,avec

与恩威并用相关的成语

与恩威并用相关的词语

别人正在查

功能直达

分享

热门应用