nóng yīn bì rì
濃蔭蔽日
当代成语
形容树木枝繁叶茂,可以遮住阳光。
鲁迅《革命时代的文学》:“譬如种柳树,特到柳树长大,浓荫蔽日,农夫耕作到正午,或者可以坐在柳树底下吃饭,休息休息。”
作谓语、定语;指树木茂密。
ㄋㄨㄥˊ 一ㄣ ㄅ一ˋ ㄖˋ
NYBR
一般成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
Strong shades hide the sun.
濃(こ)い木陰が日差(ひざ)しをさえぎっている
基本字义
● 浓
(濃)
nóng ㄋㄨㄥˊ
英语 thick, strong, concentrated
德语 intensiv (Adj)
法语 dense,épais,profond
基本字义
● 荫
(蔭)
yīn ㄧㄣ
◎ 林木遮住日光所成的阴影:树~。
其它字义
● 荫
(蔭)
yìn ㄧㄣˋ
◎ 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。
英语
shade, shelter; protect
德语 Schatten (S),beschatten, Ton ,Abenddämmerung (S),schützen (V),schirmen (V),schattenspendend (Adj),schattig (Adj),Protektion durch hohe Stellung des Vaters
法语 humide
● 蔽
bì ㄅㄧˋ
英语 cover, hide, conceal; shelter
法语 couvrir,abriter
● 日
rì ㄖˋ
英语 sun; day; daytime
德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S),Radikal Nr. 72 = Sonne (S),Abkürzung für Japan (Eig, Geo),Ri (Eig, Fam)
法语 jour,(Soleil),72e radical