一 ㄔㄨˋ ㄐ一ˊ ㄎㄨㄟˋ
YCJK
常用成语
四字成语
紧缩式成语
贬义成语
一触即溃和“不堪一击”;都指很容易被打垮。但一触即溃着眼于被击者的被粉碎、垮台;常用于战争;比赛;也可用于理论等。“不堪一击”着眼于被击者的势力;仅用于战争、比赛的场合。
溃,不能读作“ɡuì”。
smash with one stroke
не выдерживать первого удáра <разбегáться при первом удáре>
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 触
(觸)
chù ㄔㄨˋ
英语 butt, ram, gore; touch
德语 berühren, abtasten (V)
法语 toucher,émouvoir,exciter
● 即
jí ㄐㄧˊ
英语
promptly, quickly, immediately
德语 ähnlich sein, anfliegen (V),nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V),auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj),ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj),selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj),sobald als, nachdem (Konj),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche
基本字义
● 溃
(潰)
kuì ㄎㄨㄟˋ
其它字义
● 溃
(潰)
huì ㄏㄨㄟˋ
◎ 同“殨”。
英语 flooding river; militarily defeat
德语 auflösen, zerstreuen (V),durchbrechen (V),versprengen, verteilen (V),hinunterfallen
法语 déborder,briser (un encerclement),rompre,être en déroute,corrompre,pourrir,s'ulcérer