táng tū xī shī
近代成语
唐突:冒犯。西施:春秋时美女,冒犯了西施。比喻为了突出丑的,而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
梁启超《诗话》:“更会串一戏,曰《易水饯荆卿》,其第一幕‘饯别’内,有歌四章,以《史记》所记原歌作尾声,近于唐突西施,点窜《尧典》。”
作谓语、定语;指亵渎比自己强的人。
梁实秋《西施舌》:“尝试之下果然名不虚传,但觉未免唐突西施。”
ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄒ一 ㄕ
TTXS
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
be impudent to a good man
基本字义
● 唐
táng ㄊㄤˊ
英语
Tang dynasty; Chinese
德语 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch),übertrieben (Adj),umsonst (Adj),Tang (Eig, Fam)
法语 pour rien,en vain,Tang (dynastie)
基本字义
● 突
tū ㄊㄨˉ
英语 suddenly, abruptly, unexpectedly
德语 rasen, schleudern ,plötzlich (Adj)
法语 soudain,tout à coup,saillant,proéminent,saillir,proéminer,s'élancer,charger
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
● 施
shī ㄕˉ
英语 grant, bestow; give; act; name
德语 ausführen (V)
法语 mettre en pratique,pratiquer,exercer,accorder,octroyer,exercer,employer,imposer,user de,répandre