字义分解

• 比读音：bǐ

  ● 比

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。
  2. 能够相匹：今非昔～。无与伦～。
  3. 表示比赛双方胜负的对比：三～二。
  4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。
  5. 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。
  6. 靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。
  7. 和，亲：～顺。
  8. 及，等到：～及。

  英语 to compare, liken; comparison; than

  德语 vergleichen (V)

  法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme

• 比读音：bǐ

  ● 比

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。
  2. 能够相匹：今非昔～。无与伦～。
  3. 表示比赛双方胜负的对比：三～二。
  4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。
  5. 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。
  6. 靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。
  7. 和，亲：～顺。
  8. 及，等到：～及。

  英语 to compare, liken; comparison; than

  德语 vergleichen (V)

  法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme

• 划读音：huà

  ● 划

  （➊劃）

  huá ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：～一道口子。
  2. 用桨拨水使船行动：～水。～船。～艇。
  3. 合算，按利益情况计较是否相宜：～算。

  ● 划

  （劃）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  ---

  1. 分开：～界。～分。～时代意义。
  2. 设计：计～。筹～。策～。出谋～策。

  英语 to row or paddle boat; to scratch

  德语 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln

  法语 tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner

• 划读音：huà

  ● 划

  （➊劃）

  huá ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：～一道口子。
  2. 用桨拨水使船行动：～水。～船。～艇。
  3. 合算，按利益情况计较是否相宜：～算。

  ● 划

  （劃）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  ---

  1. 分开：～界。～分。～时代意义。
  2. 设计：计～。筹～。策～。出谋～策。

  英语 to row or paddle boat; to scratch

  德语 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln

  法语 tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner